Español/Voseo/Conjugación chilena moderna urbana

 

Primera terminación: -ar
Modo y tiempo 5ª inflexión Inflexión utilizada 7ª inflexión verbal
Presente del indicativo vosotros cantáis 5ª modificada tú o vos cantái
Pretérito imperfecto del indicativo vosotros cantabais 5ª modificada tú o vos cantabai
Pretérito perfecto simple del indicativo vosotros cantasteis 2ª tú o vos cantaste
Futuro simple del indicativo vosotros cantaréis Derivación espuria de la 2ª tú o vos cantarái
Condicional simple vosotros cantaríais 5ª modificada tú o vos cantaríai
Presente del subjuntivo que vosotros cantéis 5ª modificada que tú o que vos cantís
Pretérito del subjuntivo 1 que vosotros cantarais 5ª modificada que tú o que vos cantarai
Pretérito del subjuntivo 2 que vosotros cantaseis 2ª que tú o que vos cantases
Imperativo afirmativo cantad (vosotros) 2ª canta (tú o vos)
Imperativo negativo no cantéis (vosotros) 5ª modificada no cantís (tú o vos)

 

Segunda terminación: -er
Modo y tiempo 5ª inflexión Inflexión utilizada 7ª inflexión verbal
Presente del indicativo vosotros coméis 5ª modificada tú o vos comís
Pretérito imperfecto del indicativo vosotros comíais 5ª modificada tú o vos comíai
Pretérito perfecto simple del indicativo vosotros comisteis 2ª tú o vos comiste
Futuro simple del indicativo vosotros comeréis Derivación espuria de la 2ª tú o vos comerái
Condicional simple vosotros comeríais 5ª modificada tú o vos comeríai
Presente del subjuntivo que vosotros comáis 5ª modificada que tú o que vos comái
Pretérito del subjuntivo 1 que vosotros comierais 5ª modificada que tú o que vos comierai
Pretérito del subjuntivo 2 que vosotros comieseis 2ª que tú o que vos comieses
Imperativo afirmativo comed (vosotros) 2ª come (tú o vos)
Imperativo negativo no comáis (vosotros) 5ª modificada no comái (tú o vos)

 

Tercera terminación: -ir
Modo y tiempo 5ª inflexión Inflexión utilizada 7ª inflexión verbal
Presente del indicativo vosotros partís 5ª modificada = 5ª tú o vos partís
Pretérito imperfecto del indicativo vosotros partíais 5ª modificada tú o vos partíai
Pretérito perfecto simple del indicativo vosotros partisteis 2ª tú o vos partiste
Futuro simple del indicativo vosotros partiréis Derivación espuria de la 2ª tú o vos partirái
Condicional simple vosotros partiríais 5ª modificada tú o vos partiríai
Presente del subjuntivo que vosotros partáis 5ª modificada que tú o que vos partái
Pretérito del subjuntivo 1 que vosotros partierais 5ª modificada que tú o que vos partierai
Pretérito del subjuntivo 2 que vosotros partieseis 2ª que tú o que vos partieses
Imperativo afirmativo partid (vosotros) 2ª parte (tú o vos)
Imperativo negativo no partáis (vosotros) 5ª modificada no partái (tú o vos)

 

Conjugaciones irregulares espurias
Verbo Modo y tiempo Derivación tradicional Derivación espuria 7ª inflexión verbal
Ser Presente del indicativo sois -> soi eres -> erís tú o vos erís
Haber Presente del indicativo habéis -> habís has -> hai tú o vos hai
Ver Presente del indicativo veis -> vis ves -> veís tú o vos veís
Este artículo ha sido escrito por Wikilibros. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.