El portugués utiliza muchísimas contracciones. Las contracciones posibles en portugués son las siguientes:
Preposición a
=Preposición a + artículo definido
Preposición a + pronombre demostrativo
|
a
|
| aquele |
àquele
|
| aquela |
àquela
|
| aquilo |
àquilo
|
Preposición com
Preposición com + pronombre personal
|
com
|
| eu |
comigo
|
| tu |
contigo
|
| nós *
|
| vós |
convosco**
|
* Escrito connosco en Portugal.
** Se usa en Portugal, a pesar de que el portugués europeo estándar utilice vocês en vez de vós.
Preposición de
Preposición «de» + artículo definido
|
de
|
| o |
do
|
| os |
dos
|
| a |
da
|
| as |
das
|
Preposición «de» + artículo indefinido
|
de
|
| um |
dum
|
| uns |
duns
|
| uma |
duma
|
| umas |
dumas
|
Preposición «de» + pronombre personal
|
de
|
| ele |
dele
|
| eles |
deles
|
| ela |
dela
|
| elas |
delas
|
Preposición «de» + pronombre demostrativo
|
de
|
| este |
deste
|
| estes |
destes
|
| esta |
desta
|
| estas |
destas
|
|
de
|
| esse |
desse
|
| esses |
desses
|
| essa |
dessa
|
| essas |
dessas
|
|
de
|
| aquele |
daquele
|
| aqueles |
daqueles
|
| aquela |
daquela
|
| aquelas |
daquelas
|
|
de
|
| isto |
disto
|
| isso |
disso
|
| aquilo |
daquilo
|
Preposición de + pronombre indefinido
|
de
|
| outro |
doutro
|
| outros |
doutros
|
| outra |
doutra
|
| outras |
doutras
|
Preposición de + adverbio
Preposición em
Preposición em + artículo definido
|
em
|
| o |
no
|
| os |
nos
|
| a |
na
|
| as |
nas
|
Preposición em + artículo indefinido
|
em
|
| um |
num
|
| uns |
nuns
|
| uma |
numa
|
| umas |
numas
|
Preposición em + pronombre personal
|
em
|
| ele |
nele
|
| eles |
neles
|
| ela |
nela
|
| elas |
nelas
|
Preposición em + pronombre demostrativo
|
em
|
| esse |
nesse
|
| esses |
nesses
|
| essa |
nessa
|
| essas |
nessas
|
|
em
|
| aquele |
naquele
|
| aqueles |
naqueles
|
| aquela |
naquela
|
| aquelas |
naquelas
|
|
em
|
| isto |
nisto
|
| isso |
nisso
|
| aquilo |
naquilo
|
Preposición em + pronombre indefinido
|
em
|
| outro |
noutro
|
| outros |
noutros
|
| outra |
noutra
|
| outras |
noutras
|
Preposición por
Preposición por + artículo definido
|
por
|
| o |
pelo
|
| os |
pelos
|
| a |
pela
|
| as |
pelas
|
Contracciones en la lengua hablada
Existen también otras contracciones no mencionadas anteriormente, que suelen utilizarse más en la lengua hablada que en la escrita. Su uso es para evitar cacofonías. Cuidado, estas contracciones se restringen al uso hablado; usarlas en la lengua escrita puede ser considerado incorrecto en algunos contextos.
|
com
|
| o |
cor
|
| os |
cos
|
| a |
coa
|
| as |
coas
|
|
para
|
| o |
pro
|
| os |
pros
|
| a |
pra
|
| as |
pras
|