Let's start out controversially and say the rational parameterization of the unit circle is the only true parameterization of the unit circle. Unlike the trigonometry parameterization, the rational parameterization produces exact points on the unit circle, ones that are easily verified to be so with some simple, finite arithmetic calculations on rational numbers. In the usual $(\cos \theta, \sin \theta)$ trig parameterization, we have to do an infinite sum or leave the expressions unevaluated; we don't really have numbers exactly on the unit circle.
The usual rational parameterization of the unit circle can be derived a number of ways. It's essentially Euclid's recipe for Pythagorean Triples. It's the other point where the line through $(-1,0)$ and $(0,t)$ meets the unit circle. That construction excludes $(-1,0)$ as a parameterized point; we have to resort to a projective parameter to cover that possibility.

Instead, today let's look at it as the reflection $R$ of the point $I(1,0)$ in the line OA, through the origin and integer point $A(a,b)$. OA is, $bx-ay=0$. Since we allow OA to be a vertical line, our parameterization won't miss the point $(-1,0)$. We had to add an entire dimension, an $a$ and a $b$, to get the missing point, and we give that dimension back as only the ratio $a:b$ determines the point on the unit circle. (This is an example of projective geometry and homogeneous coordinates.)
The perpendicular to $bx-ay=0$ through $I(1,0)$ is $ax+by=a$. We have $(b,-a,0)\times(a,b,-a)=(a^2,ab, a^2+b^2)$ so the perpendicular lines meet at foot
$$F = \left(\dfrac{a^2}{a^2+b^2}, \dfrac{ab}{a^2+b^2} \right)$$
So $\vec{IF}=F-I=\left[ \dfrac{-b^2}{a^2+b^2}, \dfrac{ab}{a^2+b^2} \right]$, and R, the reflection of I in OA, is $R = I+2\vec{IF}$:
$$R = \left(\dfrac{a^2-b^2}{a^2+b^2}, \dfrac{2ab}{a^2+b^2} \right)$$
The reflection $R$ is necessarily on the unit circle, at a point determined by the ratio $a:b$. We can set $a=1$ and use $b$ as our main parameter, and, when we have to, set $a=0, b=1$ to pick up that missing point. That's essentially the answer to the 'whole circle' plotting question. We can get arbitrarily dense in our plot with rational points; in fact, all we ever plot in practice are rational points.