This is not an answer for your original problem. After reading the book you mentioned above, I can explain why $\{W_{2^j}(w,t)\}$ has a subsequence that uniformly converges.
Our task is to show there exists $\Omega_0$ with $\mathbb P(\Omega_0)=1$ such that for any $w\in\Omega_0$, the sample paths $\{W_{2^j}(w,t)\}$ has a subsequence that uniformly converges.
For clarity, we let $u_n(w,t):=W_{2^n}(w,t)$ and $X_{n,N}(w):=\sup_{t\in[0,1]}|u_n(w,t))-u_N(w,t)|$ . On Page 25 it has been shown that
$$||X_{n,N}||_{L^4}\le3^{1/4}\sum_{j=n+1}^N2^{-j/4}\le 2^{-n/4}C,$$
where $C$ is an absolute constant. Let $Y_n=\liminf_{N\rightarrow\infty}X_{n,N}$. Then by Fatou's Lemma, we have that
$$\mathbb{E}|Y_n|^4\le\liminf_{N\rightarrow\infty}\mathbb{E}|X_{n,N}|^4\le 2^{-n}C^4.$$
By Markov's inequality, we have that
$$\mathbb{P}(Y_n>2^{-n/8})\le\mathbb{E}|Y_n|^4/2^{-n/2}\le2^{-n/2}C^4.$$
Let $A_n$ be the event that $Y_n>2^{-n/8}$. We see that $\sum_{n\ge1}\mathbb P(A_n)\le\sum_{n\ge1}2^{-n/2}C^4<\infty$. So by Borel-Cantelli Lemma, we can conclude that
$$\mathbb P(\bigcap_{k\ge1}\bigcup_{n\ge k}A_n)=0$$
Let $\Omega_0=(\bigcap_{k\ge1}\bigcup_{n\ge k}A_n)^c=\bigcup_{k\ge1}\bigcap_{n\ge k}A_n^c$. Then $\mathbb P(\Omega_0)=1$.
Next we will show for any $w\in\Omega_0$, the sample paths $\{W_{2^j}(w,t)\}$ has a subsequence that uniformly converges.
From the definition of $\Omega_0$, we know that for any $w\in\Omega_0$, there exists $K=K(w)$ such that $Y_n(w)\le2^{-n/8}$ for all $n\ge K$. That is,
\begin{equation}
\liminf_{N\rightarrow\infty}X_{n,N}(w)\le2^{-n/8},\mathrm{for ~all~} n\ge K.~~~~~~~~(*)
\end{equation}
Let $n_1=\max\{1,K\}$, then $(*)$ tells us that there exists $n_2\ge\max\{2,K,n_1+1\}$ such that
$$X_{n_1,n_2}(w)<2\cdot2^{-n_1/8}\le 2\cdot2^{-1/8}.$$
Iteratively, for every $j\ge3$, by $(*)$ there exists $n_j\ge\max\{j,K,n_{j-1}+1\}$ such that
$$X_{n_{j-1},n_j}(w)<2\cdot2^{-n_{j-1}/8}\le 2\cdot2^{-(j-1)/8}.$$
In other words, we find an increasing integer-valued sequence $n_1,n_2,\ldots$ satisfying that for all $j\ge2$,
$$\sup_{t\in[0,1]}|u_{n_{j-1}}(w,t)-u_{n_j}(w,t)|\le2\cdot2^{-(j-1)/8}.$$ This could imply that $\{u_{n_j}(w,t)\}$ uniformly converges in $t\in[0,1]$.