While doing research on the Clausen function, I came across this nice identity, $$8\operatorname{Cl}_2\left(\frac{\pi}2\right)+3\operatorname{Cl}_2\left(\frac{\pi}3\right)=12\operatorname{Cl}_2\left(\frac{\pi}6\right)$$
The two addends on the LHS are Catalan's constant and Gieseking's constants. It made me wonder if there were similar relations. Define,
$$\begin{aligned} \text{Cl}_m\left(\frac{\pi}2\right) &= \sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}2\right)}{k^m}=\sum_{n=0}^\infty\left(\frac1{(4n+1)^m}-\frac1{(4n+3)^m}\right)\\ \text{Cl}_m\left(\frac{\pi}3\right) &= \sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}3\right)}{k^m}=\frac{2^{m-1}+1}{2^m}\sum_{n=0}^\infty\left(\frac{\sqrt3}{(3n+1)^m}-\frac{\sqrt3}{(3n+2)^m}\right)\\ \text{Cl}_m\left(\frac{\pi}6\right) &= \sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}6\right)}{k^m} \end{aligned}$$
and, $$\begin{aligned} a &= 2^{m-1}(3^{m-1}+1)\\ b &= 3^{m-1}\\ c &= 2^m\,3^{m-1} \end{aligned}$$
Q: How do we prove, with $a,b,c$ as defined above, that, $$a\operatorname{Cl}_m\left(\frac{\pi}2\right)+b\operatorname{Cl}_m\left(\frac{\pi}3\right)=c\operatorname{Cl}_m\left(\frac{\pi}6\right)$$ or equivalently, $$a\sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}2\right)}{k^m}+b\sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}3\right)}{k^m} = c\sum_{k=1}^\infty\frac{\sin\left(k\,\frac{\pi}6\right)}{k^m}$$ for all integer $m>1$?