
Since $AC=2\sqrt 3$, we have $\angle{CAE}=\arccos\bigg(\frac{1}{2\sqrt 3}\bigg)$, so
$$\angle{JAE}=\angle{CAE}-\angle{CAJ}=\arccos\bigg(\frac{1}{2\sqrt 3}\bigg)-\frac{\pi}{6}=\angle{JEA}$$
Let $\alpha:=\arccos(\frac{1}{2\sqrt 3})-\frac{\pi}{6}$.
Let $K$ be a point on $AE$ such that $GK\perp AE$.
Then, we get
$$KE=2\cos\alpha,\qquad GK=2\sin\alpha,\qquad AK=2-KE=2-2\cos\alpha$$
So, we have
$$\tan\angle{GAK}=\frac{GK}{AK}=\frac{\sqrt 3+\sqrt{11}}{2}$$
which implies
$$\angle{GAK}=\arctan\bigg(\frac{\sqrt 3+\sqrt{11}}{2}\bigg)$$
Applying the law of cosines to $\triangle{AGE}$, we obtain
$$GA=\sqrt{2^2+2^2-2\cdot 2^2\cos\alpha}=\sqrt{\frac{18-2\sqrt{33}}{3}}$$
So, we get
$$\begin{align}GI&=GA\sin(60^\circ+\alpha-\angle{GAK})=\frac{\sqrt 3+\sqrt{11}}{6}
\\\\IA&=\sqrt{GA^2-GI^2}=\frac{13-\sqrt{33}}{6}\end{align}$$
Now, let us find the areas of the quadrilaterals.
$$\begin{align}\color{red}{\text{Area}(FJEH)=\text{Area}(GJAI)}&=\text{Area}(GIA)+\text{Area}(GAE)-\text{Area}(AJE)
\\\\&=\frac{GI\times IA}{2}+\frac 12\times 2\times 2\times\sin\alpha-\frac 12\times 2\times\tan\alpha
\\\\&=\frac{\sqrt 3+5\sqrt{11}}{36}+\frac{3\sqrt{11}-\sqrt 3}{6}-\frac{3\sqrt 3-\sqrt{11}}{2}
\\\\&=\color{red}{\frac{41\sqrt{11}-59\sqrt 3}{36}}\end{align}$$
Using
$$IB=2-IA=\frac{\sqrt{33}-1}{6},\quad BG=\sqrt{IG^2+IB^2}=\frac{2}{3}\sqrt 3$$
we get
$$\begin{align}\color{blue}{\text{Area}(DHFC)=\text{Area}(BIGC)}&=\text{Area}(BIG)+\text{Area}(CBG)
\\\\&=\frac{IB\times IG}{2}+\frac{BG}{2}\sqrt{2^2-\bigg(\frac{BG}{2}\bigg)^2}
\\\\&=\frac{\sqrt{11}+5\sqrt 3}{36}+\frac{\sqrt{11}}{3}
\\\\&=\color{blue}{\frac{5\sqrt 3+13\sqrt{11}}{36}}\end{align}$$
$$\begin{align}\color{orange}{\text{Area}(GJFC)}&=\text{Area}(CBAF)-\text{Area}(GJAI)-\text{Area}(BIGC)
\\\\&=2\times\frac{2^2\sqrt 3}{4}-\frac{41\sqrt{11}-59\sqrt 3}{36}-\frac{5\sqrt 3+13\sqrt{11}}{36}
\\\\&=\color{orange}{\frac{126\sqrt 3-54\sqrt{11}}{36}}\end{align}$$
$$\text{Area}(AJE)=\frac 12\times 2\times\tan\alpha=\frac{3\sqrt 3-\sqrt{11}}{2}$$
We have the followings :
$AG=\sqrt{\frac{18-2\sqrt{33}}{3}}$
$A,G,C$ are not collinear.
$\angle{FCD}=\angle{GCB}=\arcsin(\frac{\sqrt{11}}{6})\approx 33.56^\circ$
$\angle{AJE}=\frac{4\pi}{3}-2\arccos(\frac{1}{2\sqrt 3})\approx 93.58^\circ$
$BIGC$ is congruent to $DHFC$.
$BIGC$ is not congruent to $GJFC$.
$\angle{ACE}=\arccos(\frac 56)\approx 33.58^\circ$