Let $u,v \in \mathbb{C}[x]$.
Assume that $\mathbb{C}(u,v)=\mathbb{C}(x)$. Then by this answer, there exists $\alpha,\beta,\gamma \in \mathbb{C}$ such that $\langle u-\alpha,v-\beta \rangle = \langle x-\gamma \rangle$, where $\langle * \rangle$ is the ideal generated by $*$.
Is this result can be generalized to $\mathbb{C}[x,y]$?
First attempt Let $s,t,u,v \in \mathbb{C}[x,y]$. Assume that $\mathbb{C}(s,t,u,v)=\mathbb{C}(x,y)$. Is it true that there exist $\alpha,\beta,\gamma,\delta,\epsilon_1,\epsilon_2 \in \mathbb{C}$ such that $\langle s-\alpha,t-\beta,u-\gamma,v-\delta \rangle = \langle x-\epsilon_1,y-\epsilon_2 \rangle$?
Second attempt: Let $u,v \in \mathbb{C}[x,y]$. Assume that $\mathbb{C}(u,v)=\mathbb{C}(x,y)$. Is it true that there exist $\alpha,\beta,\gamma,\delta \in \mathbb{C}$ such that $\langle u-\alpha,v-\beta \rangle = \langle x-\gamma,y-\delta \rangle$?
Are there counterexamples for both attempts?
Thank you very much!
Edit: Is the converse also true? Namely: Let $u,v \in \mathbb{C}[x,y]$ and assume that there exist $\alpha,\beta,\gamma,\delta \in \mathbb{C}$ such that $\langle u-\alpha,v-\beta \rangle = \langle x-\gamma,y-\delta \rangle$ ($u$ and $v$ generate a maximal ideal). Then $\mathbb{C}(u,v)=\mathbb{C}(x,y)$.
I guess the answer to the edit is positive, adjusting this one-dimensional answer to our two-dimensional case.
Remarks about the edit:
(1) A generalized edit question: Let $u_i \in \mathbb{C}[x,y]$, $1 \leq i \leq n$, $2 \leq n \in \mathbb{N}$, and assume that there exist $\alpha_i, \gamma, \delta \in \mathbb{C}$ such that $\langle u_i-\alpha_i \rangle_{i=1}^{n} = \langle x-\gamma,y-\delta \rangle$ (the $u_i$'s generate a maximal ideal). Then $\mathbb{C}(u_1,\ldots,u_n)=\mathbb{C}(x,y)$.
(2) A special case of the edit: Let $u,v \in \mathbb{C}[x,y]$ and assume that there exist $\alpha,\beta,\gamma,\delta \in \mathbb{C}$ such that $\langle u-\alpha,v-\beta \rangle = \langle x-\gamma,y-\delta \rangle$ ($u$ and $v$ generate a maximal ideal). Assume, in addition, that the Jacobian of $u$ and $v$ is a non-zero scalar, namely, $Jac(u,v):=u_xv_y-u_yv_x \in \mathbb{C}^{\times}$. Then $\mathbb{C}[u,v]=\mathbb{C}[x,y]$. Indeed, $(u,v)$ is a Jacobian pair, then $(u-\alpha,v-\beta)$ is clearly also a Jacobian pair and, by assumption, $\langle u-\alpha,v-\beta \rangle$ is a maximal ideal of $\mathbb{C}[x,y]$, hence by a known theorem $(u-\alpha,v-\beta)$ is an automorphic pair, and then $(u,v)$ is an automorphic pair, $\mathbb{C}[u,v]=\mathbb{C}[x,y]$.
The later assumption on the invertibility of the Jacobian of $u$ and $v$ does not follow from the former assumption that $u$ and $v$ generate a maximal ideal; for example, $u=x$ and $v=y+xy$. From $y=v-xy=v-uy$, we see that $\langle u,v \rangle = \langle x,y \rangle$, and the Jacobian of $u$ and $v$ is not invertible (not a scalar). Notice that $\mathbb{C}(u,v)=\mathbb{C}(x,y)$ because, $y=\frac{v}{1+u}$, so the question in the edit may have a positive answer.
Any comments about the edit are welcome!