Kan extensions are really useful in category theory as a means to construct an onslaught of interesting new functors (and adjunctions). For instance, the Nerve-Realization Paradigm can be understood as a left Kan extension along the Yoneda embedding. Left Kan extensions along some functor have a very natural definition in terms of being left adjoints to precomposition with said functor.
Now whilst reading higher algebra, and entering into the more technical $\infty$-operad chapters, it has become apparent that Lurie uses not only Kan extensions, but the more general notion of a $p$-Kan extension (aka relative Kan extensions), which seems quite hard to penetrate. Notably, references for this concept seem to be limited to Higher Topos Theory and Kerodon.
To formulate my question, let me recall the definition of a $p$-Kan extension (see here for more details):
Let $F \colon \mathscr{C} \to \mathscr{D}$ and $p \colon \mathscr{D} \to \mathscr{E}$ be functors of $\infty$-categories, and let $\mathscr{C}^0 \subset \mathscr{C}$ be a full subcategory (more generally, one should be able to consider a map $\mathscr{C}^0 \to \mathscr{C}$ for some category $\mathscr{C}^0$). For an object $x \in \mathscr{C}$, we say $F$ is $p$-left Kan extended from $\mathscr{C}^0$ at $x$ if the composite map
$$
(\mathscr{C}^0_{/x}) \star [0] \hookrightarrow (\mathscr{C}_{/x}) \star [0] \xrightarrow{\psi} \mathscr{C} \xrightarrow{F} \mathscr{D}
$$
is a $p$-colimit diagram (see here) in the $\infty$-category $\mathscr{D}$. Here $\star$ denotes the join operation, and $\psi$ is the slice contraction morphism (see Kerodon, Tag 0188).
My question is then as follows:
Is there a more intuitive, conceptual way to understand this definition? More precisely put, the definition of left $p$-Kan extensions is model-dependent, as it relies on the specific construction of the slice contraction map $\psi$ (see Kerodon, Tag 0188). Therefore:
Is it possible to define left $p$-Kan extensions in a model-independent manner, akin to the approaches in Formalization of Higher Categories (link) or Elements of $\infty$-Category Theory (link)?
Thank you!