Prove for $m,n\in \mathbf N$, $$\frac{\sum_{j=1}^mj^{2n}}{\sum_{j=1}^m\big(j-\frac12\big)^{2n}}>\bigg(\frac{m+\frac12}m\bigg)^{2n+1}.$$
I suspect this is true for any sufficiently large power, so that $2n$ can be replaced by an arbitrary real number above some bound.
This proposition seems to call for using the estimation of summation with integral. $$\frac1{k+1}\bigg(\big(m+\frac12\big)^{k+1}-\frac1{2^{k+1}}\bigg)=\int_{\frac12}^{m+\frac12} x^k dx >\sum_{j=1}^mj^k>\int_0^m x^k{\rm d}x=\frac1{k+1}m^{k+1}.$$ The first inequality comes from the convexity of the $x^k$ for $k>1$. We get a resemblance of the conclusion. However, it does not get us the desired inequality. We need a finer estimate. Perhaps Euler-Maclaurin formula could be of help. One can also resort to the exact evaluation $\sum_{j=1}^m j^k$ in sum of combinatorial numbers. But then one needs to know the lower bound of the combinatorial numbers. It seems this bound is quite tight. I cannot see the way forward right now how.