I'm working on a related problem, which is to determine the Taylor series of $\sin(\pi x)\sinh(\pi x)$ evaluated at $x=0$.
I have succeeded in finding the series, but my coefficients are complicated sums: $\left (S_n=\sum_{k=0}^{2n}\frac{(-1)^{k+n}}{(2k+1)!(4n+1-2k)!}\right )$.
From my investigation, I have found that my formula generates the following sequence:
$S_1=1,\;S_2=\frac{1}{90},\;S_3=\frac{1}{113400},\;S_4=\frac{1}{681080400},\;S_5=\frac{1}{12504636144000}$
Plugging these denominators into the OEIS, we find the sequence A052277, which is directly related to my question: $\left (\sin(x)\times\sinh(x) =\sum_{n>=0}\;(-1)^n\times \frac{x^{4n+2}}{a(n)}\right )$ and it even states a fact I have independently proven: $\left ( S_n=\frac{\pi^{4n}}{\zeta(4n)} \right )$ which indirectly confirms that $S_n$ is the reciprocal of the terms in A052277.
This motivates me to multiply both sides by $(4n+2)!$ , leading to the identity I'm trying to prove:
$2^{2n+1}=\sum_{k=0}^{2n}(-1)^{k+n}\binom{4n+2}{2k+1}$
At this point, we can recall that the sum of all the coefficents in the n-th row of Pascal’s triangle equals $2^n$.So the intuition is that this alternating sum of thses coefficients in the $(4n+2)$-th row equals the full sum of coefficients in the $(2n+1)$th row.
With this intuition, I expressed $\binom{4n+2}{2k+1}$ as a sum of entries from the $(2n+1)$-th row:
$\binom{4n+2}{2k+1}=\sum_{j=0}^{2n+1}\binom{2n+1}{j}\binom{2n+1}{2k+1-j}$
However, I was unsuccessful in simplifying the full expression like so:
$\sum_{k=0}^{2n}(-1)^{k+n}\sum_{j=0}^{2n+1}\binom{2n+1}{j}\binom{2n+1}{2k+1-j}=\sum_{k=0}^{2n+1}\binom{2n+1}{k}$
Attempting to exchange the order of summation seemed promising, but did not lead to a simplification — or at least I haven't managed to find one.
I am therefore convinced that the formula in my question is true but remain unable to prove it. Can anyone suggest a method or identity that might help complete the proof?