I have been trying to prove Chasles theorem using linear algebra. I am especially doubtful about whether the matrix can be inverted in the plane $\Pi$. And does this theorem also hold for infinitesimal transformations?
Theorem. Any rigid-body displacement in $\mathbb{R}^3$ is equivalent to a single screw displacement: a rotation by an angle $\phi$ about a line (the screw axis) combined with a translation $h$ parallel to that line.
Proof. Any proper Euclidean isometry in $\mathbb{R}^3$ can be written as $$\mathbf{r}' = \mathbf{R}\mathbf{r} + \mathbf{d},$$ where $\mathbf{R}\in \text{SO(3)}$ and $\mathbf{R}\neq \mathbf{I}.$ The screw displacement is defined by an axis location $\mathbf{r}_A$ and a parallel pitch $h$: $$\mathbf{r}' = \mathbf{R}(\mathbf{r}-\mathbf{r}_A)+ \mathbf{r}_A + h\mathbf{u},$$ where $\mathbf{u}$ is the unit vector in the direction of the rotation axis whose existence is guaranteed by the Euler rotation theorem. Hence, $\mathbf{Ru}=\mathbf{u}.$ Equating the the two forms we get: $$(\mathbf{R}-\mathbf{I}) \mathbf{r}_A = h\mathbf{u}-\mathbf{d}. \quad (1)$$ Now, our goal is to prove the existence of $\mathbf{r}_A$ and $h$. We decompose $\mathbf{r}_A$ and $\mathbf{d}$ into components perpendicular to and along $\mathbf{u}$: $$\mathbf{d} = \mathbf{d}_{\parallel} + \mathbf{d}_{\perp} \quad \text{where } \mathbf{d}_{\parallel} = (\mathbf{d} \cdot \mathbf{u})\mathbf{u} $$ $$\mathbf{r}_{A} = \mathbf{r}_{A,\parallel} + \mathbf{r}_{A,\perp}$$ Thus, we get $(\mathbf{R}-\mathbf{I})\mathbf{r}_{A,\parallel}=\mathbf{0}.$ Substituting in $(1)$, we have:
$$(\mathbf{R}-\mathbf{I}) \mathbf{r}_{A,\perp} = h\mathbf{u}-\mathbf{d}_\parallel - \mathbf{d}_\perp \quad (2)$$ Now, we take the dot product of the above equation with $\mathbf{u}$. The left hand side becomes: \begin{align*} \mathbf{u} \cdot [(\mathbf{R} - \mathbf{I})\mathbf{r}_{A,\perp}] &= \mathbf{u}\cdot(\mathbf{R}\mathbf{r}_{A,\perp}) - \mathbf{u}\cdot \mathbf{r}_{A,\perp} \\ &= (\mathbf{R}^\mathsf{T}\mathbf{u})\cdot \mathbf{r}_{A,\perp} - {0} \\ &= \mathbf{u}\cdot \mathbf{r}_{A,\perp} = {0}. \end{align*} Thus, we have:$$ 0=h(\mathbf{u}\cdot \mathbf{u})-\mathbf{u} \cdot \mathbf{d}_\parallel - \mathbf{u}\cdot \mathbf{d}_\perp $$ $$\implies h = \mathbf{u} \cdot \mathbf{d}_\parallel = \mathbf{u} \cdot \mathbf{d}.$$ Substituting this back into $(2)$, we are left with the equation in the plane $Π$ perpendicular to $\mathbf{u}$: $$(\mathbf{R}-\mathbf{I}) \mathbf{r}_{A,\perp} = - \mathbf{d}_\perp \quad (3).$$ Now, we show that $(\mathbf{R}-\mathbf{I})$ is invertible in $\Pi$. We represent the transformation $(\mathbf{R}-\mathbf{I})\mid_\Pi$ using a $2×2$ matrix $M$ defined by an orthonormal basis $\{\mathbf{v}_1, \mathbf{v}_2\}$ in $Π$. The transformation's matrix form is: $$ M = \begin{pmatrix} \cos\phi - 1 & -\sin\phi \\ \sin\phi & \cos\phi - 1 \end{pmatrix} $$
The determinant of $M$ is:
$$ \begin{align*} \det(M) &= (\cos\phi - 1)^2 - (-\sin\phi)(\sin\phi) \\ &= (\cos^2\phi - 2\cos\phi + 1) + \sin^2\phi \\ &= (\cos^2\phi + \sin^2\phi) + 1 - 2\cos\phi \\ &= 1 + 1 - 2\cos\phi \\ &= 2(1 - \cos\phi) \\ &= 4\sin^2\!\left(\frac{\phi}{2}\right) \end{align*} $$ which is $0$ iff $\phi \equiv 0 \pmod{2\pi}$, which is what we have assumed $(\mathbf{R}\neq \mathbf{I}).$ Hence we have: $$ \mathbf{r}_{A,\perp} = -(\mathbf{R} - \mathbf{I})^{-1}\big|_{\Pi} \, \mathbf{d}_{\perp}, $$ Which proves our claim. $\quad \square$
Any help would be appreciated.
Also I couldn't find elementary proofs of Chasles theorem using linear algebra, that is why I am asking here on MSE. Thank you for your time.